hot shard

RU: горячий шард

A shard in a distributed database or cache that receives disproportionately more traffic than its peers — typically caused by a high-cardinality entity (celebrity user, trending item) or a monotonically increasing shard key. The overloaded shard becomes the system's bottleneck even when other shards are idle.