горячий шард

EN: hot shard

Шард в распределённой базе данных или кэше, получающий непропорционально больше трафика, чем соседние, — как правило, из-за высококардинальной сущности (популярный пользователь, трендовый элемент) или монотонно возрастающего ключа шардирования. Перегруженный шард становится узким местом всей системы, даже если остальные шарды простаивают.