снимок (snapshot)

EN: snapshot

Согласованный снимок данных, зафиксированный в конкретный момент времени. В базах данных с MVCC снимок отражает, какие транзакции были зафиксированы к началу запроса, — чтение видит стабильную версию каждой строки независимо от параллельных записей. В инфраструктуре snapshot — это копия диска или тома на конкретный момент для резервного копирования или отката.